3月6日至8日，2026上海国际潜水暨度假观光展（DRT SHOW Shanghai 2026）在上海世博展览馆成功举办。作为亚洲潜水行业极具影响力的国际盛会，本届展会汇聚了全球多个国家和地区的知名潜水装备品牌、专业行业机构及特色旅游资源方，集中展示前沿潜水技术装备和多元化定制潜水服务方案，搭建起集行业交流、资源对接、合作洽谈于一体的高水平国际化平台。我校13名学生志愿者应邀参与展会服务。
菲律宾拥有得天独厚的海洋资源，是亚洲顶级的潜水目的地之一，已连续多年参展。接到菲律宾国家旅游局上海代表处的志愿者服务需求后，我校国际交流处迅速启动专项招募与选拔，严格筛选出外语功底扎实、服务意识突出、应变能力较强的学生志愿者。最终组建的13人团队中，10人负责专业翻译工作，3人驻守菲律宾国家旅游局主展台提供综合服务。
展会期间，驻守主展台的张栎乐、于菲娜（法语（中高职贯通）2401班）、彭韵萱（法语（中高职贯通）2501班）三名同学全程坚守岗位、高效履职。面对高强度的工作节奏，她们始终保持细致严谨的服务状态，并凭借过硬的工作能力迅速获得菲律宾国家旅游局上海代表处的高度认可。相关负责人由衷称赞：“这三位同学认真负责、执行力强，把工作交给她们，我们完全放心。”
据悉，本次志愿者小组组长由张栎乐同学担任，这也是她第二次参与同类国际展会的志愿服务。上一届展会服务中，她首日便凭借出色表现赢得代表处好评，主办方更是提前邀约她次年继续服务。谈及两次志愿经历，张栎乐深有感触：“连续两次参与上海国际潜水展志愿服务，负责现场协助、观众引导等工作，让我近距离感受到多元文化魅力，更切实锻炼了沟通协调、应急处置与综合服务能力，以及积极主动的工作态度，我的自信心也得到极大提升。”
展会全程，我校志愿者团队与菲律宾国家旅游局工作人员密切配合、团结协作，以扎实的专业素养和优秀的跨文化沟通能力传递友好善意，准确流畅的翻译给各国外宾留下良好印象，为各项商务洽谈与合作顺利推进提供了保障。酒店管理与数字化运营2402班的方靖皓同学反应迅速、翻译规范，凭借优异表现获得了菲律宾国家旅游局赞誉。方靖皓同学感慨道：“从课本知识到实战应用，不仅攻克了专业术语难关，更深刻认识到优秀翻译既要具备过硬的语言能力，也要有出色的应变能力与服务意识。”
3月6日下午，行业同业合作专场交流活动中，菲律宾参展潜水企业开展多轮限时宣讲，志愿者们需同步完成中英文快速互译，对其语言熟练度、反应速度和专业理解力提出极高要求。英语（中高职贯通）2502班的范欣浩同学表示，菲律宾英语口音独特且带有他加禄语式表达，需快速适应、精准捕捉核心信息。面对该语言适配挑战，全体志愿者发挥稳定、表现出色，快速适应现场节奏、精准理解表达意图，圆满完成各项商务沟通任务，充分彰显了我校学子扎实的外语实战功底。
此次展会志愿翻译与接待工作，是对我校学子外语应用能力、跨文化沟通能力与临场应变能力的实战考验。面对高强度、高要求的工作任务，同学们满怀热情、迎难而上，以专业能力交出了亮眼答卷。此次志愿服务不仅为上海国际潜水展的顺利举办提供了坚实助力，更展现了我校坚持实践育人、强化社会责任教育的人才培养理念与成果。学子们以专业服务破除语言壁垒，助力中外客商精准对接、深化交流合作，用实际行动诠释了当代青年大学生的责任担当与综合素养，成为我校实践育人工作的生动实践。
供稿：国际交流处
