9月5日至9月16日，德语系相继派出黄慧华、夏利群、李丹等6名教师前往上海东辉职业学校参观学习该校的中徳商务模拟公司项目。该项目是由上海巴伐利亚职业培训咨询有限公司和上海东辉职业技术学校合作展开的。东辉职校与德语系一直在中高职贯通项目上紧密合作，商务模拟公司是东辉职校的重点职业培训项目，也是中高职贯通的一个重要环节。6位教师参观学习后都感到收获颇丰。

   在商务模拟公司中，最关键的就是让学生直接参与，促使他们达到以下要求：1. Learning by doing（做中学）；2. Learning in team(团队中学)；3.Learning by heart(用心学)。中德合作商务模拟公司这一教学形式，是上海职业教育的一个新思路。其目的在于培养教和学人员能力，一是教师教学能力培养，从理论课走向实践课；二是学生学习能力的培养，从一言堂式的语言教学模式中走出，是未来职业教育发展的新方向。（德语系供稿）