—法语系11级杨宗霖同学赴北京卫生部参加医疗队翻译培训

年来，法语系在努力探索“提高应用能力”的法语教育改革的同时，积极拓展与法语专业对口的实习、合作渠道，先后将三年级优秀学生留校任助教、派学生去接待法国旅游团、参加旁听复旦大学法语课程、赴法国罗纳阿尔卑斯大区企业发展国际协会参加实习、担任“巴黎汇”礼宾服务等，法语系铺设的这些实习平台不仅拓展了同学们的视野，帮助同学们明白了学习的目的和努力方向，也给同学们提供了语言实践场所，锻炼提高了他们的法语表达能力，实现了学习语言的终极目标——交流。

杨宗霖同学是学院法语系11级学生，他在参与接待法国代表团和复旦旁听课程的基础上，通过选拔性考试，被上海市卫生局正式录用为“中国政府援摩洛哥医疗队法语翻译”，5月12日他和两位医疗队队长一起赴北京卫生部参加出国前培训。杨宗霖同学在与系常务副主任高境桂老师的通话中高兴地说道：“学以致用是我的梦想。毕业实习之际我不知路在何方，感到前途渺茫。法语系创造条件让我留校实习，让我去参与接待法国代表团，免费派我去复旦旁听蔡老师的法语课，如今又提供给我为参加援外医疗队的工作机会，为此我感到特别地兴奋。我找到了我应该终身为之努力和奋斗的人生目标。我感谢学校，感谢法语系”。杨宗霖同学还说道：“职业法语教育必须把重心放到法语应用能力的提高上，必须花大力气培养说话与写作的能力。说不了话，写不了文章是不能为企业服务的”。（法语系  供稿 ）